When we know the origin of the material, we have indicated it using a symbol system:

A northern aboriginal author,
illustrator, storyteller or translator
is involved.

A Canadian aboriginal author,
illustrator, storyteller or translator
is involved.

A Canadian author,
illustrator, storyteller
or translator is involved.

An aboriginal author,
illustrator, storyteller or
translator from outside
Canada is involved.

A non-Canadian.
non-aboriginal author
or illustrator is involved.